1 00:00:27,630 --> 00:00:31,330 Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:50,450 --> 00:00:51,610 Après-midi, monsieur. 3 00:00:56,330 --> 00:00:57,330 Juste une façon d'esquiver ? 4 00:00:58,330 --> 00:00:59,330 Ouais. 5 00:01:02,670 --> 00:01:03,710 Vous en prévoyez un sur mon cheval ? 6 00:01:59,020 --> 00:02:00,020 Qu'est-ce que tu as là ? 7 00:02:03,160 --> 00:02:04,980 C'est un très beau morceau de bois. 8 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 Tu joues de la musique ? 9 00:02:09,100 --> 00:02:10,100 J'en ai. 10 00:02:11,740 --> 00:02:12,920 Remettez-le, voulez-vous, s'il vous plaît ? 11 00:02:13,600 --> 00:02:14,740 Non, ça ne lui fera pas de mal. 12 00:02:16,240 --> 00:02:17,480 Vous pariez que je vais lui faire du mal. 13 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Monsieur? 14 00:02:29,100 --> 00:02:30,440 C'est vieux. Cela pourrait se briser facilement. 15 00:02:35,280 --> 00:02:37,480 Hé, pourquoi tu ne me le donnes pas ? je vais jouer quelque chose pour vous. 16 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Oh, bon sang, non. 17 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 Je vais vous dire quoi. 18 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 Je jouerai pour toi. 19 00:02:42,820 --> 00:02:43,820 Et ça, hein ? 20 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 Hein? 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,180 Oh, 22 00:02:54,420 --> 00:02:55,420 maintenant. 23 00:02:57,480 --> 00:02:58,540 Tu n'es pas très sociable, mon garçon. 24 00:02:59,880 --> 00:03:01,720 Viens chez moi, demande de l'eau. 25 00:03:02,700 --> 00:03:03,740 Vous n'êtes pas très sociable. 26 00:03:04,980 --> 00:03:06,560 Et si je disais que je veux récupérer mon eau ? 27 00:03:07,740 --> 00:03:08,740 Maintenant, écoutez. 28 00:03:08,960 --> 00:03:10,420 Je vais te jouer quelque chose de réel jolie. 29 00:03:10,660 --> 00:03:11,660 Hein? 30 00:03:12,320 --> 00:03:13,320 Maintenant, c'est joli ? 31 00:03:15,340 --> 00:03:16,500 Hein? C'est joli, hein ? 32 00:03:19,360 --> 00:03:20,600 Maintenant, faites attention à vos manières. 33 00:03:22,200 --> 00:03:23,360 Pourquoi fais-tu ça ? 34 00:03:25,980 --> 00:03:26,980 Amusant. 35 00:03:27,690 --> 00:03:28,690 Je suis juste drôle. 36 00:03:37,210 --> 00:03:38,210 Arrêtez-le. 37 00:03:57,390 --> 00:03:58,530 Encore un pas, je vais te frapper. 38 00:04:08,830 --> 00:04:10,610 Ce n'est pas un problème, j'étais juste drôle. 39 00:06:01,610 --> 00:06:08,410 J'ai un peu de vitesse. je veux faire un canard avant de commencer 40 00:06:08,410 --> 00:06:14,080 souffler. en soufflant sur cette bougie et faire des vœux et des trucs comme ça, j'ai 41 00:06:14,080 --> 00:06:18,620 j'ai quelque chose que je veux te dire. Maintenant, il y a eu une histoire autour de ça 42 00:06:18,620 --> 00:06:22,860 ville, ce vieux Doc a 64 ans. 43 00:06:23,220 --> 00:06:28,460 Eh bien, maintenant, je ne pense pas que ce soit juste de vieux Doc, et je veux juste tout te dire 44 00:06:28,460 --> 00:06:30,800 la vérité ici et maintenant. 45 00:06:31,840 --> 00:06:34,020 En fait, il a 84 ans. 46 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Allez, Doc, dis-nous. 47 00:06:43,900 --> 00:06:46,500 Très bien, très bien, je vais vous le dire. 48 00:06:47,340 --> 00:06:50,340 Je suis assez vieux pour avoir du bon sens, et c'est plus que ce que je peux dire pour certains 49 00:06:50,340 --> 00:06:51,340 les gens par ici. 50 00:07:33,450 --> 00:07:34,369 Le médecin de la ville. 51 00:07:34,370 --> 00:07:35,650 Pourriez-vous nous jouer un morceau ? 52 00:07:36,710 --> 00:07:38,110 Si j'ai quelque chose à manger, je jouerai. 53 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 J'en suis certain. 54 00:07:41,410 --> 00:07:44,850 Doc, on dirait que tu vas avoir un peu de divertissement. Que ferais-tu 55 00:07:44,850 --> 00:07:45,850 tu veux entendre ? 56 00:07:46,070 --> 00:07:50,230 Eh bien, mon Dieu, eh bien, quoi que tu fasses tu veux jouer, jeune homme, c'est bien. 57 00:07:50,310 --> 00:07:51,289 Allez-y. 58 00:07:51,290 --> 00:07:55,210 Euh, Sam, pourrais-tu en parler un autre un baril de bière au cas où nous en manquerions ? 59 00:07:55,590 --> 00:07:56,590 Tout de suite, Miss Kitty. 60 00:07:57,570 --> 00:07:58,570 Comment t'appelles-tu, jeune homme ? 61 00:07:59,250 --> 00:08:00,250 Jason. 62 00:08:01,010 --> 00:08:02,010 Jason quoi ? 63 00:08:02,330 --> 00:08:03,330 Je chasse juste. 64 00:09:22,030 --> 00:09:25,770 Servez-vous de la nourriture et prenez un chaise. Merci. Ne mange pas trop, 65 00:09:25,770 --> 00:09:27,550 cependant. Nous voulons que vous en trouviez d’autres. 66 00:09:30,150 --> 00:09:30,710 Quel est le 67 00:09:30,710 --> 00:09:46,570 importe, 68 00:09:47,190 --> 00:09:49,870 Fils ? Venez ici, M. Shaw. je veux je vais vous dire quelque chose ici. Que fais-tu 69 00:09:49,870 --> 00:09:50,679 dites, Baptiste ? 70 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Merci, Sonny. 71 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Regardez-le. 72 00:09:54,700 --> 00:09:58,120 Je l'ai trouvé étendu avec un couteau blessure à la poitrine. C'est ce qui l'a fait. 73 00:09:58,960 --> 00:10:00,480 Il y a le vieux Jed Woodard. 74 00:10:00,740 --> 00:10:04,380 J'ai ce terrain au sud de ville. Vous le connaissez, Matthew. 75 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 Ouais. 76 00:10:06,280 --> 00:10:10,180 Où l'as-tu trouvé, Sonny ? Pendant que j'étais en passant chez lui, Marshal, il me devait 77 00:10:10,180 --> 00:10:12,920 24 $. Six mois, il me devait ça, putain de l'argent. 78 00:10:13,160 --> 00:10:15,040 C'est drôle, il y avait une tombe creusée à proximité. 79 00:10:15,420 --> 00:10:19,240 Maintenant, ce n'était peut-être qu'un trou, mais Je sais que ce vieux Jed n'a jamais creusé ça. 80 00:10:19,480 --> 00:10:22,680 parce que je ne l'ai jamais vu frapper un du boulot depuis que je le connaissais. 81 00:10:22,840 --> 00:10:24,560 Eh bien, maintenant, as-tu vu quelqu'un d'autre par là ? 82 00:10:24,780 --> 00:10:25,780 Non, monsieur, pas une âme. 83 00:10:26,020 --> 00:10:28,160 Mais j'aurais sûrement aimé voir quelqu'un alors. 84 00:10:28,360 --> 00:10:30,500 Tu sais, parler m'aurait fait je me sens beaucoup mieux. 85 00:10:30,800 --> 00:10:32,720 Rouler avec un homme mort peut devenir horrible effrayant. 86 00:10:34,780 --> 00:10:36,880 Eh bien, merci beaucoup, Sonny. je prendrai d'ici. 87 00:10:37,300 --> 00:10:40,000 Marshal, Jed n'avait aucun parent. tu le savais, n'est-ce pas ? 88 00:10:40,460 --> 00:10:42,920 Pourquoi? Eh bien, je me demandais juste, toi sais. 89 00:10:43,240 --> 00:10:44,740 Beans, il me devait tout cet argent. 90 00:10:45,000 --> 00:10:46,940 Je me demandais si je pouvais revendiquer ça sa mule. 91 00:10:47,180 --> 00:10:49,000 Eh bien, je vais vérifier et vous laisser tu sais, Sonny. 92 00:10:49,340 --> 00:10:50,760 Quelques-uns d'entre vous me donnent un coup de main ici, tu veux ? 93 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Festus ? 94 00:10:53,100 --> 00:10:56,440 Old Happy aurait certainement besoin d'une poulie. tu sais. Il n'est plus comme avant. 95 00:10:56,880 --> 00:10:58,460 Ne vous inquiétez pas, maintenant. 96 00:10:58,820 --> 00:11:00,100 Matthew trouvera une solution. 97 00:11:00,480 --> 00:11:03,760 Eh bien, je sais, mais les affaires ont été vraiment mauvais. Je veux dire vraiment mauvais. 98 00:11:04,920 --> 00:11:06,660 Le temps a crié partout. 99 00:11:07,420 --> 00:11:10,560 Tu sais, Festus, j'ai toujours dit que tu avais un tas de sens. 100 00:11:11,080 --> 00:11:13,320 Et si toi et moi prenions un peu casser ? 101 00:11:13,680 --> 00:11:15,660 Tu veux dire que tu es sur le point d'acheter un verre ? 102 00:11:15,940 --> 00:11:18,840 Eh bien, je vais payer pour le premier, et puis après ça, tu vas 103 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 payer pour les deux suivants. 104 00:11:20,080 --> 00:11:24,020 Oh, tu as tout compris, n'est-ce pas toi ? Eh bien, maintenant, attends une minute maintenant, 105 00:11:24,060 --> 00:11:27,700 Festus. Après ça, je vais payer pour les trois prochains, et ensuite tu es 106 00:11:27,700 --> 00:11:28,700 je vais... Oups, oups. 107 00:11:28,720 --> 00:11:33,080 Ce vieux chien ne chassera pas. je t'ai vu bois, étoile ensoleillée. 108 00:11:33,380 --> 00:11:37,380 Et après les deux premiers verres, tu je ne sais même pas sur quel territoire tu es 109 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 dedans, non ? 110 00:11:38,520 --> 00:11:42,800 Si je dois boire, je vais boire quelqu'un peut tenir sa fin. 111 00:11:43,150 --> 00:11:44,210 Je ne vais pas y entrer. 112 00:11:44,870 --> 00:11:47,250 D'accord? Je te connais, tu sais. 113 00:11:47,550 --> 00:11:53,090 Eh bien, tu n'as pas assez d'argent pour acheter une veste de lutte pour un serpent poubelle. 114 00:11:53,830 --> 00:11:56,530 Tu veux que je vienne ici et que je passe mon de l'argent ? 115 00:12:32,610 --> 00:12:33,930 Je t'attendais. 116 00:12:36,850 --> 00:12:38,050 Eh bien, me voici. 117 00:12:41,350 --> 00:12:48,130 Je ne peux pas perdre, je ne peux pas... Tu es un homme mort, 118 00:12:48,310 --> 00:12:51,050 Jack. L’un de nous l’est, et c’est sûr. 119 00:12:51,910 --> 00:12:52,910 L’église est sortie. 120 00:12:53,750 --> 00:12:54,750 Des baskers ? 121 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 Des baskers ? 122 00:12:56,330 --> 00:12:57,910 Baskers, venez ici ! Viens me voir ! 123 00:12:58,770 --> 00:13:00,190 De quoi parles-tu? 124 00:13:46,589 --> 00:13:47,589 Tu sais. 125 00:13:48,410 --> 00:13:49,510 Très bien, ça suffit. 126 00:13:50,450 --> 00:13:51,650 Parlez-en, les amis. Avancez. 127 00:13:52,550 --> 00:13:53,810 Maintenant, enlevons les ceinturons des armes. 128 00:13:55,230 --> 00:13:56,890 Maintenant, allez-y et enlevez-les. 129 00:13:57,210 --> 00:14:01,310 Donc, nous essayons juste d'amener les gens se lever et parler du moment où ils se réunissent 130 00:14:01,310 --> 00:14:03,010 eux-mêmes autour de la cheminée, Maréchal. 131 00:14:04,710 --> 00:14:05,629 Euh-huh. 132 00:14:05,630 --> 00:14:07,830 Vous pourrez les récupérer lorsque vous serez prêt quitter la ville. 133 00:14:08,070 --> 00:14:11,070 En attendant, suivez mon conseil et comportez-vous bien. Vous finirez dans 134 00:14:11,070 --> 00:14:12,070 prison. 135 00:14:16,140 --> 00:14:20,900 Tu es juste sacrément chanceux d'avoir eu affaire avec Matthew à ma place, parce que je 136 00:14:20,900 --> 00:14:25,160 je vous ai pris tous les deux comme laids à huit. Je te droguerais jusqu'à ça 137 00:14:25,160 --> 00:14:26,900 prison avec vos éperons. 138 00:14:46,570 --> 00:14:48,710 C'est comme toucher ma crinière poney. 139 00:15:37,740 --> 00:15:39,300 C'était magnifique, Jason. 140 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 Merci, Manny. 141 00:15:44,600 --> 00:15:47,120 Eh bien, bonne nuit, Jason. 142 00:15:47,860 --> 00:15:48,860 Bonne nuit. 143 00:15:50,640 --> 00:15:51,640 C'est juste une plaisanterie. 144 00:15:51,780 --> 00:15:52,780 Manny ? 145 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 À demain? 146 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 Mm-hmm. 147 00:16:02,540 --> 00:16:03,540 Demain. 148 00:16:08,780 --> 00:16:10,140 Pourriez-vous nous apporter une petite bouteille ? 149 00:16:10,880 --> 00:16:11,880 Désolé, nous fermons. 150 00:16:15,680 --> 00:16:18,240 Je pourrais juste rester ici toute la nuit et écoutez-le. 151 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 Je suis d'accord avec toi. 152 00:16:19,780 --> 00:16:20,780 C'est très bien, Jason. 153 00:16:23,100 --> 00:16:25,240 Miss Kitty, vous voulez que je reste et que je vous aide tu fermes ? 154 00:16:27,080 --> 00:16:28,340 Non, pas besoin de ça. 155 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 Merci quand même. 156 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Je te verrai demain. 157 00:16:32,220 --> 00:16:34,600 D'accord. Bonne nuit, Miss Kitty. Bon nuit, Jason. Bonne nuit. 158 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Bonne nuit, Capitaine. 159 00:16:43,500 --> 00:16:45,360 C'est tout pour la branche de pelouse ce soir. 160 00:16:46,200 --> 00:16:47,540 Oh, maintenant, allez. 161 00:16:50,800 --> 00:16:52,220 Maintenant, je veux un autre verre. 162 00:16:52,640 --> 00:16:54,160 Maintenant, vous avez entendu la dame. Nous fermons. 163 00:16:55,680 --> 00:17:00,180 Personne ne discute avec toi. Vends-moi juste une bouteille, et le vieux Dan et moi aurons 164 00:17:00,180 --> 00:17:01,840 le reste de notre soirée pour nous seuls. 165 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 Droite. 166 00:17:04,319 --> 00:17:06,040 Je veux de la musique. 167 00:17:07,060 --> 00:17:08,079 Aucun problème. 168 00:17:09,359 --> 00:17:10,760 Aucun problème du tout. 169 00:17:11,980 --> 00:17:15,780 Tout ce que nous devons faire c'est prendre le garçon en charge à l'hôtel. Nous avons de la musique toute la nuit 170 00:17:15,780 --> 00:17:17,420 longtemps. Pas ce soir. 171 00:17:18,819 --> 00:17:19,940 Je ne te le demandais pas, chérie. 172 00:17:21,520 --> 00:17:23,800 Je te parlais, mon garçon. 173 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Je ne pense pas. 174 00:17:25,260 --> 00:17:26,280 Vous ne le pensez pas. 175 00:17:27,079 --> 00:17:29,340 Pourquoi ne reviens-tu pas demain soir ? 176 00:17:29,640 --> 00:17:31,680 Il y aura plus de musique et plus de boissons alors. 177 00:17:33,140 --> 00:17:34,580 Ce n'est pas très amical maintenant. 178 00:17:35,139 --> 00:17:40,080 Alors que nous le demandons, où allons-nous obtenir de la musique, Jack ? Écoute, pourquoi tu ne 179 00:17:40,080 --> 00:17:43,520 emmène ton ami ici et couche-le quelque part avant qu'il ne tombe à plat ventre 180 00:17:43,520 --> 00:17:44,520 visage ? 181 00:17:45,140 --> 00:17:46,520 Donne-moi le registre, Sam. 182 00:17:46,780 --> 00:17:47,780 Je vais commencer par les livres. 183 00:17:48,160 --> 00:17:51,300 Est-ce que ça vous dérangerait de fermer à clé pour moi ? je vais prends-en soin. Merci. Bonne nuit, 184 00:17:51,340 --> 00:17:52,880 Mademoiselle Bon. Bonne nuit, Jack. Hé! 185 00:17:53,780 --> 00:17:56,360 Attends, mon garçon. Allez! Qu'est-ce que c'est, un un vrai piétin, hein ? 186 00:17:56,900 --> 00:17:57,900 Non merci. 187 00:17:58,940 --> 00:18:01,900 Pas de musique, pas de plaisir, rien. 188 00:18:08,720 --> 00:18:10,380 Jack, je pense que je viens de trouver ma musique. 189 00:18:13,100 --> 00:18:16,180 Hé, donne-moi cette bouteille. je vais ajustez-le. 190 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 Hé, 191 00:18:21,740 --> 00:18:27,220 guitare-plus grande. 192 00:18:29,120 --> 00:18:31,580 Hé, maintenant, espèce de garçon d'esprit, va te chercher lapidé. 193 00:18:32,180 --> 00:18:35,300 Hé, mon garçon, gratte-moi avec un peu chanson. 194 00:18:48,060 --> 00:18:49,160 Je jouerai tout ce que tu veux. 195 00:18:50,060 --> 00:18:52,660 Je suis fatigué. Je ne suis pas fatigué. 196 00:18:53,300 --> 00:18:54,320 Je vais jouer moi-même. 197 00:20:11,410 --> 00:20:12,810 Tenez-le. Juste là. 198 00:20:14,810 --> 00:20:15,810 C'est Jason. 199 00:20:16,190 --> 00:20:17,189 Je vais chercher Doug. 200 00:20:17,190 --> 00:20:18,370 Tu ferais mieux d'amener un marshal aussi. 201 00:20:29,520 --> 00:20:30,740 Je veux que tu t'allonges là. 202 00:20:31,820 --> 00:20:34,180 Là, vous le voyez. 203 00:20:35,160 --> 00:20:39,760 Très bien, maintenant, expire tout le temps. air, tu peux rester là une minute, mon fils. 204 00:20:42,520 --> 00:20:43,379 Pas plus. 205 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Exhaler. 206 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Ne vous inquiétez pas. 207 00:20:47,880 --> 00:20:51,760 Eh bien, je sais que ça va faire mal, mais plus je suis serré, mieux c'est 208 00:20:51,760 --> 00:20:52,760 tu vas ressentir. 209 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Où est ma guitare ? 210 00:20:57,680 --> 00:20:59,260 Je ne connais rien à ta guitare. 211 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Non, non. 212 00:21:02,060 --> 00:21:05,720 Ici, ici, ici. Attends une minute. Tu fais comme je vous le dis. Je te dirai quand tu 213 00:21:05,720 --> 00:21:06,820 peut se lever. Reste allongé là. 214 00:21:07,900 --> 00:21:09,080 Oh, Kitty. 215 00:21:09,820 --> 00:21:10,820 Entrez. 216 00:21:13,560 --> 00:21:14,680 Est-ce qu'ils ont cassé ma guitare ? 217 00:21:15,840 --> 00:21:16,840 Non. 218 00:21:17,100 --> 00:21:18,420 Pas une égratignure dessus. 219 00:21:20,100 --> 00:21:21,100 Je vais juste le mettre ici. 220 00:21:22,700 --> 00:21:24,500 Maintenant, jeune homme, je veux jeter un oeil à cette main. 221 00:21:34,270 --> 00:21:35,270 Eh bien, 222 00:21:36,510 --> 00:21:39,750 il a des côtes cassées, et elles sont assez douloureux, et il est assez battu 223 00:21:39,750 --> 00:21:40,750 bien, comme vous pouvez le voir là. 224 00:21:41,650 --> 00:21:42,790 Il est jeune et il est fort. 225 00:21:43,630 --> 00:21:46,030 Il rebondira dans quelques jours. Ici, garde ça pour moi, tu veux ? 226 00:21:48,330 --> 00:21:50,710 Je ne savais pas que jouer de la guitare pouvait être aussi dangereux. 227 00:21:56,230 --> 00:21:57,670 Cela pourrait piquer un peu. 228 00:22:00,699 --> 00:22:02,380 Qu'a fait Matt à propos de ces deux bouviers ? 229 00:22:15,420 --> 00:22:16,780 C'est tout mon argent, Marshal. 230 00:22:17,120 --> 00:22:18,360 Ne vous inquiétez pas. Allons-y. 231 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Là-dedans. 232 00:22:48,010 --> 00:22:49,010 Tu ne dors jamais ? 233 00:22:49,250 --> 00:22:51,070 Je ne l'étais pas jusqu'à ce que j'entende parler de ça chahut. 234 00:22:51,790 --> 00:22:54,990 Le professeur m'a dit que ces gars cherchaient pour le plaisir. C'est une façon un peu difficile de faire 235 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 le regard, tu n'as pas dit ? 236 00:22:56,370 --> 00:22:58,590 Eh bien, dès qu'ils sont sobres, ils sont je vais laisser ça. 237 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 C'est une bonne chose. 238 00:23:04,470 --> 00:23:05,470 Où as-tu trouvé ça ? 239 00:23:05,830 --> 00:23:07,130 Oh, il appartient à l'un d'eux. 240 00:23:08,050 --> 00:23:09,050 Vous l'avez déjà vu auparavant ? 241 00:23:09,550 --> 00:23:10,489 Non, pourquoi ? 242 00:23:10,490 --> 00:23:11,510 Il appartient à Jed Woodard. 243 00:23:13,370 --> 00:23:14,370 Jed Woodard? 244 00:23:16,650 --> 00:23:17,650 Es-tu sûr? 245 00:23:17,820 --> 00:23:18,820 Eh bien, bien sûr, j'en suis sûr. 246 00:23:18,920 --> 00:23:20,780 Il y a quelques semaines, il jouait au poker jeu. 247 00:23:21,280 --> 00:23:24,780 Et la main avant la fin du jeu, un le gars avait une paire de valets. Maintenant, Jed avait 248 00:23:24,780 --> 00:23:26,060 les ont battus. Tout le monde le savait. 249 00:23:26,560 --> 00:23:28,420 Mais Jed n'avait pas d'argent à investir pour ça. 250 00:23:28,960 --> 00:23:31,360 Alors ce type a dit qu'il pouvait utiliser son Pièce d'or de 20 $. 251 00:23:31,900 --> 00:23:34,440 Mais Jed l'a toujours porté autour de son cou le moment, un peu comme une bonne chance 252 00:23:34,440 --> 00:23:36,500 charme. Et il ne s'en séparerait pas. 253 00:23:38,560 --> 00:23:39,680 Fais-nous du café, tu veux ? 254 00:23:40,060 --> 00:23:41,060 Vous êtes sobre, Lee Stewart. 255 00:23:42,720 --> 00:23:44,300 Très bien, vous deux. 256 00:23:44,880 --> 00:23:46,360 Se lever. Levez-vous. 257 00:24:08,340 --> 00:24:09,840 Jason, vas-y doucement. 258 00:24:11,480 --> 00:24:12,600 Merci. 259 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Qu'est ce que c'est? 260 00:24:21,880 --> 00:24:24,300 Je sers de la bière fraîche et du café chaud. 261 00:24:25,960 --> 00:24:28,840 Eh bien, on dirait que tu vas vivre. 262 00:24:29,200 --> 00:24:30,200 Ouais, je pense que je pourrais. 263 00:24:33,060 --> 00:24:34,580 Je me sens beaucoup mieux. 264 00:24:37,390 --> 00:24:38,730 Quand as-tu commencé à jouer de cette guitare ? 265 00:24:40,790 --> 00:24:42,150 Pendant la majeure partie de ma vie, je suppose. 266 00:24:43,570 --> 00:24:45,150 Je ne me souviens pas quand j'ai commencé. 267 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Mon père jouait. 268 00:25:09,690 --> 00:25:10,750 Vous auriez dû entendre. 269 00:25:12,850 --> 00:25:13,850 C'était le sien. 270 00:25:16,010 --> 00:25:20,230 Je ne me souviens pas avoir rencontré quelqu'un d'autour de ces pièces qui joue un rôle 271 00:25:20,230 --> 00:25:21,230 Guitare espagnole. 272 00:25:21,730 --> 00:25:22,730 Flamenco. 273 00:25:23,190 --> 00:25:24,190 Oh. 274 00:25:24,790 --> 00:25:28,570 En fait, mon père était avec L'armée de Maximilien au Mexique. Et le 275 00:25:28,570 --> 00:25:32,610 la première fois qu'il a entendu le flamenco, c'était... ce n'était pas la première fois qu'il voyait ma mère. 276 00:25:34,090 --> 00:25:35,090 Elle dansait. 277 00:25:37,020 --> 00:25:40,860 Et il adorait le son. 278 00:25:42,980 --> 00:25:43,980 Et il l'aimait. 279 00:25:46,300 --> 00:25:47,580 Ça a dû être un bel amour. 280 00:25:48,320 --> 00:25:49,320 Ouais. 281 00:25:50,420 --> 00:25:53,440 Il l'aimait tellement que lorsqu'elle mourut, il est mort lui-même. 282 00:25:55,220 --> 00:25:56,220 À l'intérieur. 283 00:25:59,300 --> 00:26:03,760 Toutes ces années, il a attendu qu'elle soit avec lui à nouveau. 284 00:26:06,620 --> 00:26:07,620 Il est avec elle maintenant. 285 00:26:10,820 --> 00:26:12,160 C'est tout ce qui reste d'elle. 286 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Jason. 287 00:26:15,620 --> 00:26:19,260 Je pense que tu devrais peut-être en acheter repos. Vous savez, Doc a fait la loi. 288 00:26:23,140 --> 00:26:24,560 Je suppose que je vais me reposer maintenant. 289 00:26:52,689 --> 00:26:54,510 Je n'ai tué personne, Marshal. 290 00:26:55,670 --> 00:26:58,730 Je te l'ai dit la moitié de la nuit. Il le donnerait pour moi. 291 00:26:59,070 --> 00:27:01,270 Je sais ce que tu m'as dit. Maintenant, je veux entendre la vérité. 292 00:27:03,490 --> 00:27:05,070 Hé, fais chauffer un peu, tu veux ? 293 00:27:09,810 --> 00:27:12,670 Oh, ce n'est pas comme nous vous l'avions dit, Marshal. Il ne l'a pas donné à Dan. 294 00:27:12,970 --> 00:27:16,050 Quoi? Eh bien, nous le lui avons pris, mais nous ne l'a pas tué. 295 00:27:17,010 --> 00:27:19,830 Tu viens de lui planter un couteau et tu as pris la pièce d'or de lui. 296 00:27:20,410 --> 00:27:23,330 Oh non, ce n'était pas comme ça, Marshal. Je je vous ai dit qu'ils ne croiraient pas. 297 00:27:24,270 --> 00:27:25,270 Croire quoi ? 298 00:27:25,530 --> 00:27:28,530 On est passé par là, on l'a vu allongé là. Il est déjà mort. 299 00:27:28,770 --> 00:27:30,570 Il était déjà mort quand nous sommes arrivés. Maréchal. 300 00:27:30,830 --> 00:27:33,810 Oh, écoute, Marshal, nous nous sommes bien amusés. 301 00:27:34,330 --> 00:27:37,910 Nous agissons un peu bêtement depuis que nous arrivons ville, mais tu dois me croire maintenant, nous 302 00:27:37,910 --> 00:27:38,910 n'a tué personne. 303 00:27:39,170 --> 00:27:41,190 Eh bien, pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité en premier lieu alors ? 304 00:27:43,990 --> 00:27:48,190 Oh, eh bien, ça ne sort pas de la langue Trop facile de dire que tu as volé un mort 305 00:27:48,190 --> 00:27:49,990 homme. Marshal, tu dois nous croire. 306 00:27:51,570 --> 00:27:53,210 Nous n'avons jamais tué personne. 307 00:27:53,930 --> 00:27:55,950 Marshal, il était mort quand nous sommes arrivés. 308 00:27:56,510 --> 00:27:58,770 Nous ne l'avons pas tué. Il était déjà mort. 309 00:27:59,590 --> 00:28:00,590 Frapper. 310 00:28:01,230 --> 00:28:02,610 Je ne peux pas perdre. 311 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 Je ne peux pas perdre. 312 00:28:06,870 --> 00:28:08,110 Rien? Bien sûr. 313 00:28:08,470 --> 00:28:09,470 Queues. 314 00:28:10,370 --> 00:28:12,090 Je ne peux tout simplement pas perdre. 315 00:28:13,490 --> 00:28:14,510 Je suis sérieux. 316 00:28:15,070 --> 00:28:16,690 Oh, salut, mon garçon. Comment te sens-tu ? 317 00:28:16,950 --> 00:28:17,950 Oh oui, monsieur. 318 00:28:18,920 --> 00:28:20,740 Euh, je peux avoir une tasse de café ? Bien sûr chose, Jason. 319 00:28:21,400 --> 00:28:22,420 Oh, qu'en dis-tu, Jason ? 320 00:28:23,400 --> 00:28:24,540 Je m'appelle Sonny Starr. 321 00:28:24,760 --> 00:28:27,300 Salut. C'est sûr que tu as une jolie guitare j'y suis arrivé. 322 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 Eh bien, merci. 323 00:28:28,940 --> 00:28:29,940 Oh, Sam, 324 00:28:30,340 --> 00:28:32,360 il me disait comment tu pouvais jouer cette guitare. 325 00:28:32,900 --> 00:28:34,740 Oh, ça pourrait prendre un moment avant que je joue encore une fois. 326 00:28:35,020 --> 00:28:36,400 J'aime vraiment cette musique. 327 00:28:37,100 --> 00:28:40,200 Tu sais, tu ressembles à un voyageur pour moi. 328 00:28:40,500 --> 00:28:44,100 Si jamais tu as envie de voyager, je j'aimerais bien que tu me rejoignes. 329 00:28:44,520 --> 00:28:47,240 Tu sais, j'imagine un peu ça pour plante Mac Mink sur moi pendant que tu joues là-dessus 330 00:28:47,240 --> 00:28:48,240 guitare. 331 00:28:48,300 --> 00:28:49,740 Je me ferais une petite affaire. 332 00:28:51,480 --> 00:28:52,500 On ne peut jamais le savoir. 333 00:28:53,400 --> 00:28:55,360 Eh bien, je suppose qu'il faudra un certain temps avant que je rejouer. 334 00:28:55,800 --> 00:28:57,180 Eh bien, à tout moment, fiston. 335 00:28:58,300 --> 00:29:02,480 Je suis désolé, mon fils. J'ai juste oublié. Je je viens d'entendre ce qui s'est passé. 336 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Je suis désolé. 337 00:29:04,680 --> 00:29:05,780 Sam, donne-moi un autre verre. 338 00:29:07,340 --> 00:29:08,440 Je ne peux tout simplement pas perdre. 339 00:29:12,720 --> 00:29:13,720 Je viens de le faire. 340 00:29:15,840 --> 00:29:16,840 Tu sais... 341 00:29:19,320 --> 00:29:22,500 Jason, ces deux cowboys étaient un peu dur pour un éleveur à proximité. 342 00:29:23,220 --> 00:29:24,220 Tu sais ce qu'ils ont fait ? 343 00:29:24,860 --> 00:29:25,880 Ils ont tué un homme. 344 00:29:28,540 --> 00:29:30,980 Maître Dillon l'a fait enfermer à la prison ici. 345 00:29:31,780 --> 00:29:32,860 Tu sais comment ils l'ont tué ? 346 00:29:33,300 --> 00:29:35,740 Avec un couteau, en plein dans la poitrine. 347 00:29:36,140 --> 00:29:37,520 C'est moi qui l'ai trouvé. 348 00:29:40,080 --> 00:29:41,600 Avec un couteau ? Avec un couteau. 349 00:29:42,420 --> 00:29:44,460 Ils ont commencé à creuser une tombe, je dirais. 350 00:29:45,900 --> 00:29:49,840 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi ils ne l'ont pas fait finissez et enterrez-le. 351 00:29:50,940 --> 00:29:53,260 Eh bien, si c'est le cas, je n'aurai probablement jamais l'aurait trouvé. 352 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Mais tu sais quelque chose ? 353 00:29:56,320 --> 00:29:57,820 Cela aurait pu l'empêcher d'être pendu. 354 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Salut, M. Jason. 355 00:30:04,940 --> 00:30:05,940 Salut, M. Jason. 356 00:30:07,980 --> 00:30:08,980 Jason ? 357 00:30:10,080 --> 00:30:13,840 Je ne veux pas en pousser aucun, mais je le fais bien sûr je pense que ce serait une bonne affaire 358 00:30:13,840 --> 00:30:15,380 proposition si vous vouliez me rejoindre. 359 00:30:15,900 --> 00:30:19,160 Je te donnerai un bon pourcentage, et tout tu dois faire, c'est sortir un morceau ou deux 360 00:30:19,160 --> 00:30:19,819 sur cette guitare. 361 00:30:19,820 --> 00:30:20,820 Quand quittes-tu Dodge ? 362 00:30:20,840 --> 00:30:22,080 Quand tu veux, mon fils, quand tu dis. 363 00:30:22,820 --> 00:30:24,100 Ce soir? Si cela vous dérange. 364 00:30:27,180 --> 00:30:29,360 Ouais, je suppose que je ne peux pas rester beaucoup dans Dodge plus longtemps. 365 00:30:31,300 --> 00:30:32,179 Dix heures ? 366 00:30:32,180 --> 00:30:33,180 Dix, c'est vrai, bien sûr. 367 00:30:33,800 --> 00:30:35,340 Tu verras cette petite fille avant tu y vas ? 368 00:30:37,120 --> 00:30:39,060 Hein? Tu vas voir cette petite fille avant de partir ? 369 00:30:42,820 --> 00:30:44,060 Ouais, je pensais que je pourrais. 370 00:30:48,030 --> 00:30:49,030 Ce n'est pas mal. 371 00:34:33,070 --> 00:34:34,070 Allez, Jason. 372 00:34:34,650 --> 00:34:35,650 Vous pensez que vous n'avez pas de sac ? 373 00:34:35,870 --> 00:34:36,969 Non, allons-y. 374 00:34:37,429 --> 00:34:38,429 Je t'entends parler. 375 00:34:38,750 --> 00:34:39,750 Sortez d'ici. 376 00:34:41,929 --> 00:34:42,929 Salut, Danny. 377 00:34:43,270 --> 00:34:44,270 Hé, Danny, réveille-toi. 378 00:34:48,510 --> 00:34:49,510 Écoute, j'ai les clés. 379 00:34:49,750 --> 00:34:50,748 Comment as-tu eu ça ? 380 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 Le guitariste les a jetés dans le fenêtre. 381 00:34:55,510 --> 00:34:56,630 Ne faites pas trop de bruit. 382 00:35:23,390 --> 00:35:24,390 Chacal. Oh, mon garçon. 383 00:35:31,050 --> 00:35:32,049 Est-il mort ? 384 00:35:32,050 --> 00:35:34,710 Non, c'est une bonne chose. Ils nous blâmeraient pour ça aussi. Eh bien, quel est le 385 00:35:34,710 --> 00:35:36,170 différence ? On ne s'accroche qu'une seule fois. 386 00:35:37,350 --> 00:35:38,350 Sortons d'ici. 387 00:35:38,910 --> 00:35:41,230 Hé, Danny, pourquoi ce gamin nous a-t-il aidé ? 388 00:35:42,970 --> 00:35:44,930 Eh bien, je ne vais pas m'asseoir ici et essayer de comprenez cela. 389 00:35:45,270 --> 00:35:48,530 Tout ce que je veux, c'est sortir de cette situation moche ville. Ouais, mais c'est peut-être un piège. 390 00:35:49,330 --> 00:35:52,130 Eh bien, je prendrai une balle par-dessus une corde n'importe quand jour. Salut, Danny. 391 00:35:52,830 --> 00:35:53,830 Et notre argent ? 392 00:35:54,010 --> 00:35:55,930 Argent? Oubliez l'argent. 393 00:35:56,190 --> 00:35:57,630 Ils vont être dans la jungle là. 394 00:35:57,870 --> 00:35:58,890 Ils vont nous voir. 395 00:35:59,610 --> 00:36:00,610 Tu as ça ? 396 00:36:19,400 --> 00:36:20,600 Hé, nous ne pouvons pas sortir de la ville à pied. 397 00:36:22,340 --> 00:36:23,440 Nous ne marcherons pas. 398 00:36:24,380 --> 00:36:25,580 Alors, où ont-ils mis nos chevaux ? 399 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Regarder. 400 00:36:44,280 --> 00:36:48,220 Nous allons faire la première chose que la loi a le droit de nous mettre en prison. 401 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Facile, gamin. 402 00:36:51,880 --> 00:36:54,920 Nous ne voulons attirer aucune attention. 403 00:37:05,880 --> 00:37:06,880 Thad. 404 00:37:07,900 --> 00:37:10,400 Thad, ça va ? Ça va ? Tous droite. Facile. 405 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Je pense que oui. 406 00:37:13,120 --> 00:37:14,380 Très bien, asseyez-vous là-bas. 407 00:37:16,400 --> 00:37:17,400 Que s'est-il passé ici ? 408 00:37:18,830 --> 00:37:22,790 Je ne sais pas. j'apportais du bois et un toit s'est effondré. 409 00:37:23,170 --> 00:37:25,070 J'ai dû avoir de l'aide pour sortir de ici. 410 00:37:33,370 --> 00:37:34,830 Hé, mon cheval ! 411 00:37:35,630 --> 00:37:36,730 Hé, c'est mon cheval ! 412 00:37:37,030 --> 00:37:39,250 Hé! Hé, c'est mon cheval ! 413 00:37:39,530 --> 00:37:41,230 Hé, quelqu'un vient de voler mon cheval ! 414 00:37:41,670 --> 00:37:43,170 Assez difficile à suivre la nuit. 415 00:37:45,750 --> 00:37:47,030 Quelqu'un a volé mon cheval ! 416 00:37:49,580 --> 00:37:50,640 Je veux te parler. 417 00:37:52,140 --> 00:37:54,700 Écoute, je l'ai vu. Je l'ai vu sortir de la ville. 418 00:37:54,900 --> 00:37:57,780 Maintenant, je suis peut-être un peu léché, mais personne n'a mon cheval. 419 00:38:30,980 --> 00:38:33,400 Non, c'est juste une des mules que je peux trouver et passer à autre chose. 420 00:38:34,580 --> 00:38:35,580 Lève-toi là-dedans, Happy ! 421 00:38:37,000 --> 00:38:41,020 J'ai l'impression que cette petite mule viendra, peut faire l'affaire. 422 00:38:41,960 --> 00:38:44,820 C'est bien mieux que de travailler au Long Branch pour gagner sa vie, n'est-ce pas ? 423 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Ouais, je suppose que oui. 424 00:38:50,880 --> 00:38:51,738 Hé, Dan ! 425 00:38:51,740 --> 00:38:52,740 Quoi? 426 00:38:55,520 --> 00:38:59,140 Attends, Dan. Ce cheval est tellement coupe-vent, il est presque prêt à tomber. 427 00:38:59,480 --> 00:39:01,040 Nous aurions été mieux si nous restions sur le route. 428 00:39:01,500 --> 00:39:03,920 Ouais, et c'est la meilleure façon d'obtenir trouvé auquel je peux penser. 429 00:39:05,440 --> 00:39:06,740 Très bien, allez. 430 00:39:07,080 --> 00:39:08,900 Où vas-tu ? J'y retourne. 431 00:39:09,160 --> 00:39:09,979 Pour esquiver ? 432 00:39:09,980 --> 00:39:11,760 Ouais. Tu vas être pendu. 433 00:39:12,160 --> 00:39:13,960 Non, je ne vais pas pendre. Je n'ai tué personne. 434 00:39:14,300 --> 00:39:16,760 Euh-huh, et tout d'un coup quelqu'un là-bas, tu vas te croire ? 435 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 Non, monsieur. 436 00:39:18,800 --> 00:39:19,800 Je continue. 437 00:39:20,860 --> 00:39:21,678 Hé, papa. 438 00:39:21,680 --> 00:39:22,680 Où? 439 00:39:25,400 --> 00:39:26,400 C'est un enfant. 440 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 Quel enfant ? 441 00:39:29,000 --> 00:39:30,600 Le gamin qui nous a fait sortir de prison. 442 00:39:32,200 --> 00:39:34,140 Oh, ouais, c'est lui, n'est-ce pas, hein ? 443 00:39:35,380 --> 00:39:38,320 Je veux comprendre pourquoi il est ainsi généreux après avoir donné un coup de pied dans la rivière, 444 00:39:38,380 --> 00:39:39,380 aussi. Allez. 445 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 Hé, attends-moi. 446 00:39:44,180 --> 00:39:48,240 Ouais, toi et moi allons faire de vrais ainsi que nos partenaires, Jason. 447 00:39:49,080 --> 00:39:51,000 Soyez bien en mouvement tout le temps, de toute façon. 448 00:39:52,220 --> 00:39:53,220 Regardez-moi. 449 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 C'est la belle vie. 450 00:40:01,930 --> 00:40:03,110 Vous vous êtes trompés, monsieur. 451 00:40:03,490 --> 00:40:04,590 Je n'ai pas le prix. 452 00:40:04,890 --> 00:40:08,450 Tais-toi, Colporteur. Je vous connais tous les deux. Allez, Colporteur. Montez à bord. 453 00:40:08,670 --> 00:40:09,710 Que veux-tu faire de ce garçon ? 454 00:40:10,550 --> 00:40:14,090 Qu'est-ce que tu... Donne-moi une guitare. 455 00:40:14,570 --> 00:40:17,610 Je peux faire quelque chose. Sortez d'ici, Colporteur. 456 00:40:17,890 --> 00:40:18,769 Descendre. 457 00:40:18,770 --> 00:40:19,749 Lève-toi ici. 458 00:40:19,750 --> 00:40:21,730 Allez. Ce garçon... Allez, à l'intérieur. 459 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Merci. 460 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 Quoi? 461 00:40:49,220 --> 00:40:50,220 Danny. 462 00:40:57,400 --> 00:40:58,620 Nous n'allons pas te faire de mal, gamin. 463 00:40:59,200 --> 00:41:00,760 Moi et mon partenaire, nous vous devons beaucoup. 464 00:41:02,740 --> 00:41:03,740 Pourquoi? 465 00:41:04,340 --> 00:41:05,340 Nous sortir de prison. 466 00:41:05,680 --> 00:41:07,160 Ouais, c'était très gentil de ta part. 467 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Comment se fait-il, gamin ? 468 00:41:10,620 --> 00:41:13,020 Comment se fait-il que ? Comment se fait-il, dit-il. 469 00:41:14,520 --> 00:41:16,000 Comment se fait-il que tu sois si utile ? 470 00:41:17,820 --> 00:41:18,820 Oh, c'est une différence. 471 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Quelle est la différence ? 472 00:41:21,840 --> 00:41:23,220 Écoute, on n'a pas le temps. 473 00:41:27,400 --> 00:41:29,620 À l'heure actuelle, la moitié d'une Dodge est sortie nous cherche. 474 00:41:30,900 --> 00:41:31,940 Tu as mal, mon garçon ? 475 00:41:33,600 --> 00:41:35,380 J'ai une petite côte cassée ici. 476 00:41:38,100 --> 00:41:39,100 Dis-moi quelque chose. 477 00:41:41,000 --> 00:41:43,040 Pourquoi nous as-tu fait sortir de prison ? 478 00:41:43,640 --> 00:41:45,060 Monter. C'est une bonne question. 479 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 Vous êtes sorti, n'est-ce pas ? 480 00:41:47,580 --> 00:41:48,580 Maintenant, est-ce important ? 481 00:41:48,940 --> 00:41:50,480 Nous y mettrons quelque chose que nous je ne l'ai pas fait. 482 00:41:51,220 --> 00:41:52,540 Nous n'avons pris aucune part à ce meurtre. 483 00:41:53,480 --> 00:41:55,540 Si nous continuons à courir maintenant, ce sera difficile de s'arrêter. 484 00:41:56,740 --> 00:41:58,900 Donc, si je dois courir pour tuer, je je ne l'ai pas fait. 485 00:42:12,490 --> 00:42:13,209 Une fois de plus. 486 00:42:13,210 --> 00:42:14,210 Je viendrai. 487 00:42:17,830 --> 00:42:18,830 Qu'est-ce que tu as là ? 488 00:42:20,550 --> 00:42:21,529 Facile, mon garçon. 489 00:42:21,530 --> 00:42:22,530 Attendez. 490 00:42:22,890 --> 00:42:24,610 Attends, mon garçon. Tu m'as coupé avec ça couteau. 491 00:42:25,310 --> 00:42:26,590 Et tu vas me forcer à te tirer dessus. 492 00:42:26,970 --> 00:42:28,170 J'aurais dû te laisser pendre. 493 00:42:29,330 --> 00:42:30,269 Pour quoi? 494 00:42:30,270 --> 00:42:31,490 Pour m'avoir tué ? Êtes-vous stupide? 495 00:42:35,130 --> 00:42:37,470 Non, tu ne feras rien pour ça. Tu es trop intelligent pour ça. 496 00:42:44,460 --> 00:42:45,820 Ce fermier a poignardé Del, n'est-ce pas ? 497 00:42:48,260 --> 00:42:49,260 Regardez ici, vous. 498 00:42:49,980 --> 00:42:51,320 Vous pouvez voir que c’est la vérité. 499 00:42:51,860 --> 00:42:52,860 N'est-ce pas vrai, n'est-ce pas ? 500 00:42:53,960 --> 00:42:57,620 Avec ce couteau, tu l'as fait, n'est-ce pas ? Allez, parle, mon garçon ! Crachez-le ! 501 00:42:57,900 --> 00:42:58,900 Hé! 502 00:42:59,700 --> 00:43:04,200 Allez, reviens ici ! Reviens ici, garçon! Allez, maintenant, attends ou je le ferai 503 00:43:04,200 --> 00:43:05,200 tirez ! 504 00:43:13,360 --> 00:43:14,800 Vous continuez là-bas et travaillez à votre façon dans. 505 00:43:15,180 --> 00:43:17,760 Vous le trouvez, cerceau pour le faire avancer vers moi. Je vais le commencer à partir de cet autre 506 00:43:17,760 --> 00:43:18,499 direction ici. 507 00:43:18,500 --> 00:43:22,980 D'accord. Il ne peut pas aller trop loin. Ces bois ce n'est pas si profond. Et Danny, ne tue pas 508 00:43:22,980 --> 00:43:23,980 lui. 509 00:43:24,040 --> 00:43:25,160 Sans lui, on peut encore pendre. 510 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Droite. 511 00:43:42,250 --> 00:43:44,350 Jason, reviens ici, mon garçon. Nous ne sommes pas va te faire du mal. 512 00:43:45,610 --> 00:43:47,430 Venez ici. Nous voulons seulement parler un peu peu. 513 00:43:50,510 --> 00:43:51,510 Jason. 514 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Reviens ici, Jason. 515 00:43:53,710 --> 00:43:56,050 Viens ici, mon garçon. Nous n'allons pas faire de mal vous. Revenez ici. 516 00:43:56,630 --> 00:43:57,630 Jason. 517 00:44:21,730 --> 00:44:22,730 Hé, quoi ? 518 00:44:58,190 --> 00:44:59,190 Chasse? 519 00:46:21,630 --> 00:46:22,650 Reste là, mon garçon. 520 00:46:25,370 --> 00:46:26,370 Hé, Danny ! 521 00:46:26,810 --> 00:46:27,810 Je l'ai eu. 522 00:46:35,890 --> 00:46:37,370 Écoute, mon garçon, j'en ai marre de te courir après. 523 00:46:38,250 --> 00:46:39,950 Tu vas continuer à courir. je vais te tirer une balle dans la jambe. 524 00:46:50,380 --> 00:46:51,380 abattu sur vous-même. 525 00:46:52,180 --> 00:46:53,880 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Je te l'ai dit. 526 00:46:54,680 --> 00:46:56,080 Oh, tu saignes vraiment beaucoup. 527 00:46:56,780 --> 00:46:58,200 Je vais attacher quelque chose autour de cette jambe. 528 00:47:01,380 --> 00:47:02,380 Jack! 529 00:47:07,040 --> 00:47:08,520 Jack. Tenez-le. 530 00:47:11,040 --> 00:47:12,420 C'est le gamin qui l'a fait, Marshal. 531 00:47:12,920 --> 00:47:15,420 Il a tué ce fermier, et maintenant il est j'ai poignardé mon rôle. 532 00:47:17,160 --> 00:47:20,260 Jack. À quel point est-ce grave, Jack ? Eh bien, je ne le suis pas mort encore. 533 00:47:20,640 --> 00:47:22,000 Enlève-moi ce truc. 534 00:47:23,880 --> 00:47:26,480 Cette clé a essayé de briser celle de mon père couteau. 535 00:47:37,540 --> 00:47:38,740 Dites-le à Miss Kitty. 536 00:48:08,880 --> 00:48:11,360 C'est triste de voir comment ce garçon est mort. 537 00:48:12,440 --> 00:48:15,100 C'est l'une des choses qu'un homme peut trouver tuer, n'est-ce pas ? 538 00:48:16,380 --> 00:48:20,200 Eh bien, je suppose que parfois c'est un peu difficile d'essayer de comprendre les gens. 539 00:48:21,380 --> 00:48:23,800 Kitty, je suis arrivé à cette conclusion il y a longtemps il y a du temps. 540 00:48:26,480 --> 00:48:27,480 Eh bien, il était malade. 541 00:48:29,080 --> 00:48:31,480 Malade? Quand on y pense, c'est gentil d'effrayant. 542 00:48:32,960 --> 00:48:33,960 Que veux-tu dire? 543 00:48:34,900 --> 00:48:36,420 Le genre de maladie qu'il avait. 544 00:48:37,740 --> 00:48:44,120 Vous savez, la science médicale vous apprend comment retirer les balles des gens et 545 00:48:44,120 --> 00:48:48,480 réparer les jambes cassées et soigner les coliques d'un bébé et la rougeole et cent autres 546 00:48:48,480 --> 00:48:53,200 choses, mais comment entrer à l'intérieur d'un la tête d'un homme ?